Translate

2008年4月2日 星期三

模3的人格特質和一些資料



這個是在SnootySims發現的模擬市民3的小人特性的說明喔!





Adversarial

好戰的


Artistic

有藝術家氣息


Athletic

活躍的熱愛運動的


Brave

勇敢的


Charismatic

有魅力的


Childish

孩子氣的


Clumsy

笨拙的


Commitment Issues

無法定下來

(男女交往的部份)


Conversationalist

很愛說話、和人交談


Cursed

被詛咒的


Daredevil

愛冒險的人


Dreamer

愛夢想的人


Easily Bored

三分鐘熱度的人


Evil

邪惡的


Excitable

很容易激動、受影響的


Family Orientated

以家庭為重的


Flirty

容易表現對他人的喜歡


Friendly

友善的


Frugal

節儉的


Genius

天才的


Gloomy

陰沉的、憂鬱的


Good

好個性


Good Sense of Humor

有幽默感


Green Thumb

對園藝有一套的


Grumpy

不快樂、個性怪的


Handy

快樂的


Hot-Headed

容易生氣的


Hydrophobic

有恐懼症的人


Idealistic

理想主義的


Inappropriate

做事不看場合的人


Insensitive

遲鈍的人


Kleptomaniac

有盜竊癖的人


Light Sleeper

睡眠容易驚醒的人


Loner

習慣獨自一人的人


Lucky

好運的


Mooch

無所事事的


Natural Cook

天生的廚師


Neat

整潔的人


Nosy

愛管閒事的


Outdoorsperson

喜戶外運動的人


Over-Emotional

容易情緒化的


Paranoid

神經質的


Partier

愛開派對參加派對的人


Perfectionist

完美主義者


Pizza Lover

愛比薩的人


Playful

愛玩的


Romantic

羅曼蒂克的


Rude

粗魯沒禮貌的


Schmoozer

愛談天的人


Shy

害羞的


Slob

懶惰不修邊幅的人


Unforgiving

不原諒人的


Unlucky

不幸運的


Vegetarian

素食主義者


Whiny

愛抱怨的


Workaholic

工作狂的


Worrywart

杞人憂天的人





社區:
-
無接縫的社區: 市民們可以直接去拜訪鄰居、參觀公園或購物中心。再也不需要經過計程車畫面了。
-
所有社區的小人會和你的小人們一起成長變老。他們也會結婚找工作等。
-
新購買的遊戲只會有一個社區。
-
這個社區會有97個不同的房子、公園、購物中心等。
-
以後將可以下載其他人蓋的城鎮。
-
所有在社區裡的建築物都可以使用,所以沒有任何道具建築物。
-
目前已有的確認的公共區域是游泳池、公園、小酒館、服飾店、市政府、和書店。
-
社區將可以由玩家或是資料片來發展。
-
玩家可以拉遠鏡頭看整個社區,或是拉近只看一個小人。



模擬市民: - 小人的需求指標只剩下3個。其中之ㄧ是樂趣vs壓力。如廁度、清潔度等還是在遊戲中,只是被隱藏了。
- 模擬3的小人有特殊性格。從80個如愛作夢的人、邪惡的、愛玩等選出5項。這些性格將影響小人對人事物的反應,也會影響他們情緒。所以熱愛戶外的小人如果在室外情緒會變好。邪惡的小人心情不好時可能會甩其他小人的耳光。
- 性格可能會遺傳給小孩,而且小人在懷孕時發生的事情也可能會影響到她的小孩。(Amy的媽媽大概懷孕時很愛吃吧!)
- moodlets心情指數: 如果某個重大事件發生了,小人會得到一個”moodlet”這些moodlets會影響小人的心情和讓小人可能學習的能力變高。例如: 小人被開除了,會對moodlets有很久很大的影響。但是小人如果去個小派對,對moodlets的影響就會比較短或是不是那麼戲劇化的moodlets
- 小人將比較會照顧自己。(早就該如此了,Amy最不喜歡餓到不行的小人在那裡發脾氣了)
- 小人將會有某種特定的技能,如烹飪、釣魚等。
-
只需要按一個按鍵就可以幫小人滿足他的需求。
- 我們再也不需要讓小人作特定的互動(如交談、說笑話),這些選項將會依照小人當時的心情和人格特質而改變。
- 小人將會有夢想(或是願望翻的會比較好)。當你的小人看到鄰居的大電視,小人可能會希望自己也有一台。你可以決定是否將這個夢想(願望)變成一個承諾。小人的夢想(願望)玩家可以忽視,但如果忽視一個承諾將會給小人負面的影響。

職業/工作:
- 你可以跟著小人的車子去工作,但是你將無法看到他在做什麼。因為她會消失在建築物裡面。
- 升職的方式將有所改變。升職與否將會根據技能、性格、和老闆及同事的人際關係來做決定。甚至於將會決定於特定的目標達成與否。例如: 將工作帶回家來做。(那跟老闆約會就可以升職快點嗎?)
- 目前已有兩個確定的職業了。一個是烹飪、一個是科學。
- 小人當然也可以只是打工。


創造小人的CAS: - 體型就如模擬市民2的臉型一樣可以被塑造。
- 可以利用滑動的工具來決定體重和強壯度。(Amy也希望能夠用調的就變瘦)
- 手臂和腿是決定是分開的,所以可以有胖身體但是瘦瘦的手臂。
-
你創造的胖胖小人可以藉由運動來變瘦。瘦小人會因為吃很多而變胖。
-
你可以選擇是否是白人、亞洲人、或是黑人的小人模型。
-
你可以選擇小人喜歡的顏色、音樂類型、食物等等。
-
鞋子也可以自由選擇,甚至不穿鞋。
- 衣服也可以利用CAS來自己創作。可以改變顏色和材質。

其他: - 小人可以煮飯和釣魚。要買食物或是自己種植由玩家決定。(一開始就有四季的功能喔!)
- 遊戲可以被設定為在比較舊型的電腦也可以很順利的進行。
-
衣服、家具和房子都可以自己設定。
- 你可以用自己的花樣、顏色然後利用拉進然後丟下(字面翻譯)的方式來使用。
- 遊戲本身就有可以修改的工具了。不需再利用SimPE等的工具。
- 將不可以上網和其他玩家一起玩。
- 玩家可以利用手的箭頭來拿起物品(如垃圾、書等。)
- 風吹時樹木會搖動。
- 小人畫的畫作,將會因小人而異。


不會有改變的事物:
- 小人還是說模擬語 (Simlish)。
- 小人還是可以在植物上廁所或是死於飢餓。
- 確定一定有的年齡: 嬰兒、小孩、成人、老人。
- 還是會有思想泡泡告訴玩家小人的需要。但是思想泡泡將會出現在控制的台上,不再是浮現在小人頭上了。
-
小人還是會有背包可以放物品,如食物等。
- 將會有資料片。(Amy覺得這句話是廢話。)
- 還是可以有同性別的情侶,也可以領養小孩。
- 你仍然可以設計和蓋房子。(伊娃妮應該想要很多不同的蓋屋功能吧!)


12 則留言:

  1. <p>好詳細的介紹喔!</p>
    <p>是AMY翻譯的嗎?真是辛苦了耶!</p>
    <p>不過看到這些細節,</p>
    <p>讓我對Sims3更有興趣了呢~</p>
    <p>整體來說添加了非常非常多細節呀~</p>
    <p>變得更為精緻呢!</p>
    [版主回覆04/04/2008 09:27:28]<p>對啊! 越翻越想要快點拿到。而且還可以因為電腦的配備來設定。</p>
    <p>所以可以暫時不用買電腦了。大概是最好的消息吧!<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/13.gif"/></p>

    回覆刪除
  2. 看到這些好興奮啊~~~~XD
    不過&quot;- 衣服也可以利用CAS來自己創作。可以改變顏色和材質。 &quot;這個難道是利用同公司要出的SPORE同樣技術嗎...
    [版主回覆04/04/2008 09:29:01]<p>不知道耶! 因為我沒有玩過 Spore。</p>
    <p>已經出了嗎? 可惜電腦不夠強,所以大概裝不下Spore吧!</p>

    回覆刪除
  3. <p>翻譯得真是太棒了~感覺都不用去試玩了~XD</p>
    <p>(但我知道有機會阿慈還是會裝病的啦啦啦啦)</p>
    <p>感覺好複雜的操控系統喔,不過真的很讓人期待哩~</p>
    <p>(伊娃妮也想用調的手臂就會瘦~~~~~)</p>
    [版主回覆04/04/2008 09:30:41]<p>哈! 沒錯! 不管看多少的文字,還是比不上現場玩的吧!</p>
    <p>我們一起來翹班吧! <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>

    回覆刪除
  4. 謝謝Amy的分享~<br>這些資料讓焦急等待的我們得到了舒緩~<br>然後進而中毒!<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/9.gif"/><br>愈看愈想玩~<br>好想趕快去體驗the sims3<br>
    [版主回覆04/04/2008 09:45:54]<p>沒關係,在模3之前還有廚浴的組合包,可能還有Ikea的組合包。</p>
    <p>就先利用這個解解饞吧!<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>

    回覆刪除
  5. <p>新增的太多功能~除了期待還是期待啊>_</~~~</p>
    <p>也謝謝上次(巴哈信件)小慈大幫忙翻譯唷~<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
    [版主回覆04/04/2008 09:46:53]<p>不客氣。不過在巴哈我真的比較不會看到。</p>
    <p>希望&quot;那個&quot;謠言可以快點被證實喔! <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p>

    回覆刪除
  6. 設定越來越棒了~
    覺得更加的期待模三上市囉~
    [版主回覆04/04/2008 09:47:48]<p>你這個建築達人,不知道能用模3蓋出什麼? </p>
    <p>金字塔? <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>

    回覆刪除
  7. <p>謝謝Amy的分享~ 花了很多時間翻譯哦! </p>
    <p>真的很用心,辛苦你了.</p>
    <p>我也好想調一下就可以變漂亮,變瘦哦.</p>
    <p>當個sim有時候還真令人羨慕 (???<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/6.gif"/>) </p>
    <p>很期待可以快點玩到TS3. <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/32.gif"/></p>
    [版主回覆04/04/2008 09:49:34]<p>哈! 翻得不好呢! 我的中文和英文其實會常常對不起來。</p>
    <p>希望大家看得懂! <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    <p>對啊! 當個Sim真是不錯,運動不到一天就可以達到標準身材。</p>
    <p>生孩子只要幾分鐘。哈哈!</p>

    回覆刪除
  8. <p>好期待唷~ 不過sim2我都還沒玩透透...sim3就要出了~~~</p>
    <p>希望到時筆電可以跑的動,萬一不行我也要去換一台(堅定)</p>
    [版主回覆04/04/2008 09:50:59]<p>先不要買喔! 因為看來,可以依照你現有的電腦來設定,你需要的功能吧!</p>
    <p>但是如果喜歡很美的畫面,說不定還是需要功能強大的電腦。<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/33.gif"/></p>

    回覆刪除
  9. 哇!!!介紹的好詳盡
    令我更了解模3了
    不過若是真的像模2一樣...一直出資料片
    我的荷包真的會不夠啦

    回覆刪除
  10. <p>哇塞~~真的是好酷唷</p>
    <p>但是還要等好久唷!!</p>

    回覆刪除
  11. <p>謝謝AMY的翻譯, 我了解得比較多了<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>

    回覆刪除
  12. <p>哇真的好期待喔</p>
    <p>自從買了2就一直期待3</p>
    <p>聽起來好像會更有趣耶</p>

    回覆刪除